-
1 охлаждение в печи
-
2 охлаждение в печи
1) Engineering: furnace cooling (при термообработке)2) Polymers: furnace cooling -
3 охлаждение в печи
Русско-английский политехнический словарь > охлаждение в печи
-
4 охлаждение в печи
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > охлаждение в печи
-
5 медленное охлаждение в печи
- furnace cool
- FC
медленное охлаждение в печи
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > медленное охлаждение в печи
-
6 медленное охлаждение в печи
1) Engineering: furnace cool2) Makarov: furnace cool (FC) (при термообработке)Универсальный русско-английский словарь > медленное охлаждение в печи
-
7 охлаждение
1. с. cooling; refrigeration2. с. quenchingСинонимический ряд:1. остуда (сущ.) остуда2. остужение (сущ.) остужение3. остывание (сущ.) остывание; простываниеАнтонимический ряд: -
8 охлаждение
1) chill
2) chilling
3) cooling
4) heat-removing
5) quenching
6) refrigerating
7) refrigeration
– вакуумное охлаждение
– вентиляторное охлаждение
– водяное охлаждение
– воздушное охлаждение
– естественное охлаждение
– жидкостное охлаждение
– замедлять охлаждение
– искусственное охлаждение
– испарительное охлаждение
– комфортное охлаждение
– конвекционное охлаждение
– льдосоляное охлаждение
– масляно-водяное охлаждение
– масляное охлаждение
– охлаждение в печи
– охлаждение глубокое
– охлаждение излучением
– охлаждение лучеиспусканием
– охлаждение обдувом
– охлаждение погружением
– охлаждение противотоком
– охлаждение разбрызгиванием
– охлаждение туманом
– пленочное охлаждение
– поверхностное охлаждение
– принудительное охлаждение
– проточное охлаждение
– рассольное охлаждение
– регенеративное охлаждение
– туыннельное охлаждение
– чашевое охлаждение
-
9 охлаждение с печью
-
10 охлаждение кожуха
Metallurgy: shell cooling, shell cooling (печи) -
11 охлаждение разгрузочного конца печи
Cement: kiln end coolingУниверсальный русско-английский словарь > охлаждение разгрузочного конца печи
-
12 характеристика доменной печи
Русско-английский новый политехнический словарь > характеристика доменной печи
-
13 экономичность работы печи
Русско-английский новый политехнический словарь > экономичность работы печи
-
14 медленное охлаждение
медленное охлаждение
(напр. образца) в печи, охлаждение с печью
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > медленное охлаждение
-
15 обдувка
обдувка
Воздушное охлаждение кладки печи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обдувка
-
16 кампания графитации
Комплекс работ, включающих-подготовку графитировочной печи к загрузке, пакетировку, проведение процесса графитации, охлаждение печи и выгрузку заготовок. -
17 вагранка (металлургия)
вагранка
Шахтная печь для плавки чугуна в литейных цехах, работающая по принципу противотока. В. подразделяют: по виду используемого топлива — на коксовые, коксогазовые, газовые; по температуре дутья - на холодные (без подогрева дутьевого воздуха), с подогревом дутья (до 500 оС); по конструкции - на открытые, полузакрытые, закрытые; по использованию тепла отходящих газов - на печи без использов., с использов. физ. и хим. тепла, с использованием только химического тепла. Для увеличения времени плавильной кампании используют водяное охлаждение (как правило, поливное) кожуха плавильной зоны вагранки. Наиб. распростр. коксовые в. Для интенсивного горения кокса в вагранку через фурмы подается воздух (дутье) от спец. вентилятора (воздуходувки). Полезным объемом в. считают объем от оси фурмы до низа загрузочного окна.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вагранка (металлургия)
-
18 обработка термическая
обработка термическая
Совокупность операций температурно-временного воздействия на изделие или часть его с целью изменения структуры и свойств в требуемом направлении. Это воздействие может сочетаться также с химическим, деформационным, магнитным и др. Термообработка металлического изделия (или полуфабриката) включает следующие обязательные технологические операции: нагрев до заданной температуры, выдержку при этой температуре и охлаждение по регламентируемому режиму. Различают следующие основные виды термической обработки металлов и сплавов: отжиг — нагрев металла с неравновесной структурой в результате кристаллизации или какой-либо обработки, приводящей его в более равновесное состояния, закалка — нагрев до высокой температуры с последующим достаточно быстрым охлаждением для получения неравновесного структурного состояния (пересыщенный твердый раствор, повышение плотности дефектов кристаллической решетки и др.; отпуск — нагрев закалка стали или сплава ниже температуры фазового превращения для получения более равновесных их структур, состояний. Кроме основных видов к термической обработки относят комбинированные способы, сочетающие легирование преимущественно поверхностых слоев металлических изделий неметаллами (или металлами) и т.п. (см. Химика-термическая обработка), или деформацию и т.п., преимущественно проката и полуфабрикатов, выполняемую в разной последовательности в едином технологическом процессе — т.н. деформационно-термическая или термомеханическая обработкаМО). Металл для термической обработки может нагреваться пламенным, электросопротивлением, индукционным способами, а также в расплавах и в кипящем слое. Наиболее широко применяется нагрев в печах сопротивления и пламенного нагрева, отличающийся высокой производительностью и экономичностью. При термической обработке сплавов цветных металлов применяется нагрев в расплавах солей, щелочей, металлов. Преимущества печей-ванн — высокие скорости, безокислительный нагрев металла. При нагреве важно надежное регулирование температуры печи и создание необходимой среды. Для предотвращения газонасыщения при термической обработке, особенно цветных и тугоплавких металлов, используют контролируемые газовые среды, защитные покрытия. Все шире применяется термическая обработка в вакууме (отжиг, закалка, старение), позволяющее резко уменьшить окисление и газонасыщение, в частности водородом, изделий и полуфабрикатов.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обработка термическая
См. также в других словарях:
медленное охлаждение в печи — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN furnace coolFC … Справочник технического переводчика
Индукционные тигельные печи — Содержание 1 Общая характеристика индукционных тигельных печей 2 Футеровка индукционной тигельной печи … Википедия
медленное охлаждение — (напр. образца) в печи, охлаждение с печью [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN furnace cool … Справочник технического переводчика
Сфероидизация — Spheroidizing Сфероидизация. Нагрев и охлаждение с целью получения сфероидальной формы карбидов в стали. Часто используемые методы сфероидизации: Длительная выдержка при температуре несколько ниже Ае1. Попеременный нагрев и охлаждение… … Словарь металлургических терминов
ОБДУВКА — воздушное охлаждение кладки печи (Болгарский язык; Български) продухване (Чешский язык; Čeština) ofbukávání; foukání (Немецкий язык; Deutsch) Mauerwerkskühlung (Венгерский язык; Magyar) kemencefal léghűtése (Монгольский язык) үлээлт (Польский… … Строительный словарь
обдувка — Воздушное охлаждение кладки печи [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики отопление, горяч. водоснабж. в целом EN air cooling DE Mauerwerkskühlung FR refroidissement par jet d air … Справочник технического переводчика
Стеклянное производство* — Заводское производство стекла в России начинается при царе Михаиле Феодоровиче (1635). Стеклоделие, упавшее было на первых порах по возникновении, начинает снова развиваться заботами Петра Великого в начале XVIII стол. С этого времени… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стеклянное производство — Заводское производство стекла в России начинается при царе Михаиле Феодоровиче (1635). Стеклоделие, упавшее было на первых порах по возникновении, начинает снова развиваться заботами Петра Великого в начале XVIII стол. С этого времени… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мартеновская печь — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Хлористо-водородная кислота — или соляная (техн.). X. кислотой называется раствор хлористого водорода НCl в воде. Главнейшее количество обращающейся в промышленности X. кислоты получается при фабрикации сульфата (см.) действием серной кислоты на поваренную соль: 2NaCl + H2SO4 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хлористо-водородная, или соляная, кислота — (техн.). X. кислотой называется раствор хлористого водорода HCl в воде. Главнейшее количество обращающейся в промышленности X. кислоты получается при фабрикации сульфата (см.) действием серной кислоты на поваренную соль: 2NaCl + H2SO4 = Na2SO4 +… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона